4. 자기의 이름을 세상에 크게 떨치도록 하라[揚名]

[원문] 孔子曰：‘不患人之不知己, 而患其不知人也.’ 此乃就學問上, 求實而不求名之謂也. 名者, 實之末也, 實者, 名之本也. 務其實, 而德行充溢於內, 則名聲自然發越於外. 嗚呼 ! 小子求名乎? 求實乎? 姑舍汝求名之學, 盡心于求實之學, 則可以揚名, 而遺芳百世, 以顯其父母, 此不爲孝親之終乎?

《공자》는 말하기를,
“남이 자기를 알아주지 않는 것을 근심하지 말고,
그 자신이 남을 알지 못하는 것을 근심하라.”고 하였다.

이는 학문을 하여 나감에 있어서는
진실을 구할 것이지 명예를 구하지 말라는 것을 이르는 것이다.
명예란 진실의 말단이고, 진실이란 명예의 근본이다.
그러므로 그 진실을 구하는데 힘쓰고,
올바른 행실을 내적으로 충실하게 한다면,
명성은 저절로 외적으로 일어나 넘치게 되는 것이다.

아! 내 자식들아,
명예를 구할 것이냐? 진실을 구할 것이냐?
너희들이 명예를 구하는 학문을 버리고 진실을 구하는 학문에 마음을 다한다면,
가히 자기의 이름을 세상에 크게 떨치고,
그 꽃다운 향기를 영원토록 남겨 그 부모의 명예까지 드러나게 할 것이다.
이것이 어버이에게 효도하는 끝맺음이라고 하지 않겠는가?